Особенные звуки на сегодня:

• წ – в отличие от ც произносится резко и без выдоха;

• ჭ – в отличие от ჩ произносится резко и без выдоха.

Похожие буквы:

• “წ” (резкое “ц” без выдоха) в письменном виде выглядит как “შ” (мягкое “ш”) в отражении, но алгоритм написания у них разный: წ начинается снизу, а შ – сверху;
• “ჭ” (резкое “ч” без выдоха) в письменном виде похожа на письменную “ჯ” (совмещённое “дж”, см. прошлый урок). Разница лишь в том, что у первой в середине петля вместо линии.

Как считать на грузинском

С некоторыми числами мы уже познакомились в предыдущих уроках. В этом – научимся считать до тысячи. Начнём с первой двадцатки:

Логика очень напоминает счёт в русском языке: сначала даётся девять обозначений для самих цифр, а потом к их корням прибавляется “-надцать”.

Аналогом “-надцать” в грузинском языке является сочетание “თ-...-მეტი”. Префикс თ- представляет собой сокращение от ათი (“десять”), а суффикс -მეტი образован от точно такого же слова მეტი (“больше”). Получается, мы как будто говорим “больше десяти”. В русском языке “надцать” происходит от “на десять” и означает ровно то же самое.

При добавлении сочетания თ-...-მეტი, у первоначального числа падежное окончание опускается, но также оно появляется в конце вместе со словом მეტი. Например: из ერთი получается თ-ერთ-მეტი, из ორი получается თ-ორ-მეტი и т.д.

В некоторых словах наличие этого сочетания привело к небольшим упрощениям:

Вот и всё, самая сложная часть позади. Дело в том, что в грузинском языке счёт делится не на десятки, как в русском, а на двадцатки, поэтому мы и начали именно с двадцати чисел. Дальше идёт всё то же самое и меняется только приставка, обозначающая этот самый “двадцаток” (по аналогии со словом “десяток”). Сравните слова в столбцах следующей таблицы:

То есть после двадцати мы, по сути, говорим “ოცი და ერთი”, “ოცი და ორი”, “ოცი და სამი” и т.д.

После двадцати девяти идёт не тридцать, а “двадцать и десять”. А после тридцати девяти идёт ორ-მ-ოცი, что дословно означает “два раза по двадцать”. Из-за одинакового окончания, ორმოცი образует дальнейшие числа точно так же, как и ოცი.

Далее идут:

60 – სამოცი (“три раза по двадцать”),

80 – ოთხმოცი (“четыре раза по двадцать”) и

100 – ასი.

Сотни уже пишутся отдельным словом, а именно:

101 – ას ერთი,

151 – ას ორმოცდათერთმეტი,

199 – ას ოთხმოცდაცხრამეტი,

200 – ორასი,

278 – ორას სამოცდათვრამეტი,

300 – სამასი,

400 – ოთხასი,

500 – ხუთასი,

600 – ექვსასი,

700 – შვიდასი,

800 – რვაასი,

900 – ცხრაასი,

1000 – ათასი, то есть буквально “десять сотен”.

Считаем мы в первую очередь деньги, поэтому перейдём сразу к главному.

Валюта

Самые основные слова и фразы про деньги и покупки

Время

Дни недели

Если нужно сказать «в такой-то день недели», то просто переведите этот день в дательный падеж (окончание -ს):

Другие обозначения дней

Времена года и месяцы

Для обозначения времени в определённый месяц используется послелог -ში:

Для обозначения времени в лето или в зиму тоже используется послелог -ში:

Но для весны и осени используется послелог -ზე:

Задания

1. Распишите новые буквы (წ, ჭ) в прописях.
2. Запишите в словарь и выучите наизусть числа от 0 до 20.

3. Используя логику, описанную выше, проговорите вслух следующие числа:
   27, 53, 687, 513, 91, 964, 102, 260, 384, 555.

   
   

   27 – ოცდაშვიდი

   53 – ორმოცდაცამეტი

   687 – ექვსას ოთხმოცდაშვიდი

   513 – ხუთას ცამეტი

   91 – ოთხმოცდა თერთმეტი

   964 – ცხრაას სამოცდაოთხი

   102 – ას ორი

   260 – ორას სამოცი

   384 – სამას ოთხმოცდაოთხი

   555 – ხუთას ორმოცდათხუთმეტი

4. Запишите в словарь и заучите единицы времени, дни недели, месяцы и времена года.

5. Проспрягайте глаголы წერს (“пишет”) и სწავლობს (“учит”, имеется в виду изучает).

   
   

   მე ვწერ (“я пишу”)	ჩვენ ვწერთ (“мы пишем”)
   შენ წერ (“ты пишешь”)	თქვენ წერთ (“вы пишете”)
   ის წერს (“он пишет”)	ისინი წერენ (“они пишут”)

   მე ვსწავლობ (“я учу”)	ჩვენ ვსწავლობთ (“мы учим”)
   შენ სწავლობ (“ты учишь”)	თქვენ სწავლობთ (“вы учите”)
   ის სწავლობს (“он учит”)	ისინი სწავლობენ (“они учат”)

   Формы имени действия: წერა и სწავლა.

Слова к уроку