Усваивать по 6 букв за урок конечно же сложно. Понемногу будем снижать темп.

Как обычно, сначала рассмотрим особенные звуки:

• ღ – это что-то между “г” и “х”. Похожий звук используется в южнорусских говорах. Иногда его можно услышать в обычной русской речи в слове “господи”.

Теперь похожие буквы:

• “ბ” (“б”) и “გ” (“г”) легче всего различать по вертикальному расположению и по округлённости верхнего «хвостика»;

• “ლ” (“л”) и “ღ” (украинское «гэ») отличаются количеством дуг: у первой может быть либо на одну больше, либо при письме иногда на одну меньше, чем у второй.

Йотированные гласные

Мы уже рассмотрели все гласные в грузинском алфавите: ა, ე, ი, ო, უ. Теперь рассмотрим несколько особых случаев.

Если в слове в русском языке есть буква “й”, то в грузинском она «передаётся» буквой “ი”:

Также в русском языке есть, так называемые, “йотированные” гласные (то есть их звуки происходят от “й”). Например: ё – [й’о], ю – [й’у], я – [й’а]. Обычно эти звуки так и передаются в «разобранном» виде: через “იო”, “იუ” и “ია” соответственно:

Если такие звуки идут после “и”, то одно “ი” в этом сочетании опускается:

Родительный падеж

Существительные в родительном падеже отвечают на вопросы ვისი (“кого?” / “чей?”) и რის (“чего?”). В этом падеже возможны два окончания: -ის и -ს.

Правила выбора окончания (основываются на понятиях гласной и согласной основы):

1. Если слово имеет согласную основу, то в родительном падеже у него будет окончание -ის:

   Именительный падеж	Родительный падеж
   დავითი (“Давид”)	დავითის (“Давида”)
   ადამიანი (“человек”)	ადამიანის (“человека”)
   ამინდი (“погода”)	ამინდის (“погоды”)

   В этих примерах основы слов следующие: “დავით”, “ადამიან” и “ამინდ”. Так как они оканчиваются на согласный звук, то в им. падеже после них ставится окончание -ი, а в род. падеже это окончание обыкновенно заменяется на -ის.

2. Если основа слова оканчивается на -ა или -ე, то в родительном падеже эти конечные гласные опускаются и к слову прибавляется окончание -ის:

   Именительный падеж	Родительный падеж
   მთვარე (“Луна”)	მთვარის (“Луны”)
   თვე (“месяц”)	თვის (“месяца”)
   ავსტრია (“Австрия”)	ავსტრიის (“Австрии”)
   მაგიდა (“стол”)	მაგიდის (“стола”)

3. У остальных слов в родительном падеже окончание -ს:

   Именительный падеж	Родительный падеж
   გიორგი (“Георгий”)	გიორგის (“Георгия”)
   უთო (“утюг”)	უთოს (“утюга”)
   ბუ (“сова”)	ბუს (“совы”)

Исключений много:

• В род. падеже конечную гласную НЕ теряют и имеют окончание -ს:

  • Имена и фамилии людей, которые оканчиваются на -ა:

    საბა (“Саба”, мужское имя) – საბას (“Сабы”)

    გაბედავა (“Габедава”, фамилия) – გაბედავას (“Габедавы”)

  • Имена (но не фамилии) людей, которые оканчиваются на -ე:

    ივანე (“Иван”) – ივანეს (“Ивана”)

    სალომე (“Саломе”, женское имя) – სალომეს (“Саломе”)

  • Заимствованные слова, которые оканчиваются на -ე:

    ტირე (“тире”) – ტირეს (“тире”)

    ატელიე (“ателье”) – ატელიეს (“ателье”)

  • Слово გოგონა:

    გოგონა (“девочка”) – გოგონას (“девочки”)

• Другие исключения:

  ღვინო (“вино”) – ღვინის (“вина”)

  დრო (“время”) – დროის (“времени”)

Сжатие и усечение основы

У некоторых слов, при изменении падежа, в основе опускается одна гласная. Это явление называется сжатием основы. Например (в этот раз подчёркнуты буквы, между которыми опущена гласная):

Также в основе иногда “ო” заменяется на “ვ”. Это называют частичным сжатием основы:

Во всех этих словах опускается / заменяется одна гласная, но не последняя. Если опускается последняя гласная (либо -ა, либо -ე), то это называется усечением основы, т.е. от основы слова как бы отсекается её конечная часть при изменении падежа. Примеры таких слов возьмём из правила 2 (снова подчёркнуты буквы, между которыми опущена гласная):

Также существуют слова, в которых происходит одновременно и сжатие, и усечение:

Все эти явления и условия их возникновения рассмотрим подробнее во втором модуле.

Множественное число существительных

Показателем множественного числа существительных является суффикс -ებ-. Он ставится перед падежными окончаниями:

Так как основа слова – это вся его часть, кроме окончания, суффикс -ებ- добавляется именно в основу. Важная деталь здесь в том, что если основа гласная, то, при добавлении этого суффикса, она превращается в согласную. Получается, в единственном числе одни окончания, а во множественном – другие:

Если существительное оканчивается на -ა, то во множественном числе это -ა опускается, т.е. происходит усечение основы. Например (в этот раз подчёркнуты буквы, между которыми опущено “ა”):

Задания

1. Распишите новые буквы (ბ, გ, ლ, უ и ღ) в прописях.

2. Образуйте формы родительного падежа для следующих слов:

   ვოლგა (“Волга”, река)	ვოლგის (“Волги”)
   ბოლო (“конец”)	ბოლოს (“конца”)
   ბადრი (“Бадри”, мужское имя)	ბადრის (“Бадри”)
   სიმაღლე (“высота”)	სიმაღლის (“высоты”)
   დილა (“утро”)	დილის (“утра”)

3. Образуйте формы множественного числа для следующих слов:

   ადგილი (“место”)	ადგილები (“места”)
   ორგანო (“орган”)	ორგანოები (“органы”)
   მდინარე (“река”)	მდინარეები (“реки”)
   გეგმა (“план”)	გეგმები (“планы”)
   ღიმილი (“улыбка”)	ღიმილები (“улыбки”)

4. Образуйте формы родительного падежа множественного числа для следующих слов:

   ბებია (“бабушка”)	ბებიების (“бабушек”)
   ბოლო (“конец”)	ბოლოების (“концов”)
   ღამე (“ночь”)	ღამეების (“ночей”)
   მეგობარი (“друг”)	მეგობრების (“друзей”)
   საუბარი (“разговор”)	საუბრების (“разговоров”)

Слова к уроку