Термины родства в грузинском языке

Внимание: в данной таблице приведены не все возможные родственные связи, а только те, что хотя бы иногда используются в грузинской речи.

Для некоторых слов существует несколько переводов – они указаны через запятую и отсортированы по частоте употребления.

Первая степень Вторая степень Третья степень
Родитель (отец / мать)
მშობელი
Его / её отец (дедушка)
ბაბუა, პაპა
Его отец (прадедушка)
დიდი ბაბუა, დიდი პაპა
Его мать (прабабушка)
დიდი ბებია
Его сестра (двоюродная бабушка)
ბაბუდა, პაპიდა
Его / её мать (бабушка)
ბებია, დიდედა, ბაბო
Её отец (прадедушка)
დიდი ბაბუა, დიდი პაპა
Её мать (прабабушка)
დიდი ბებია
Её сестра (двоюродная бабушка)
ბებიდა
Отец / папа
მამა
Его брат (дядя)
ბიძია, ბიძა, ძია
Его жена
ბიცოლა, ძალუა, ძალო
Его сын / дочь (двоюродный брат / сестра)
ბიძაშვილი
Его сестра (тётя)
მამიდა
Её сын / дочь (двоюродный брат / сестра)
მამიდაშვილი
Мать / мама
დედა
Её сестра (тётя)
დეიდა
Её сын / дочь (двоюродный брат / сестра)
დეიდაშვილი
Брат
ძმა
Его ребёнок
(племянник / племянница)
ძმისშვილი
Сестра
და
Её ребёнок
(племянник / племянница)
დისშვილი
Чадо (сын / дочь)
შვილი
Его / её чадо (внук / внучка)
შვილიშვილი
Его / её чадо (правнук / правнучка)
შვილთაშვილი
Сын
ძე, ვაჟი, ვაჟიშვილი
Дочь
ასული, ქალიშვილი
Муж / жена
ქმარი / ცოლი
Его / её родители (сват / сваха)
მძახალი
Муж
ქმარი
Его отец (свёкор)
მამამთილი
Его мать (свекровь)
დედამთილი
Его сестра (золо́вка)
მული
Его брат (де́верь)
მაზლი
Его жена (сноше́нница)
შილი
Жена
ცოლი
Её отец (тесть)
სიმამრი
Её мать (тёща)
სიდედრი
Её брат (шу́рин)
ცოლისძმა
Её сестра (своя́ченица)
ცოლისდა
Её муж (свояк)
ქვისლი
Сын / брат
ძე / ძმა
Его жена (невестка)
რძალი
Дочь / сестра
ასული / და
Её муж (зять)
სიძე

Прочие термины для близких людей, с которыми либо нет кровного родства, либо оно далёкое, либо (в случае с крёстным) – не обязательное:

  • дядя – ბიძია, ბიძა, ძია
  • тётя – დეიდა
  • крёстный / крёстная – ნათლია